台灣痞客?

她們生於不同年代、不同的環境，周遭動盪不一，性格、境遇也各異，卻持有一個共同的特徵：生命短暫，在磨難之中，因詩情，磨擦出了火花，那光輝就像黑夜中閃亮的星星。在她們身上，最終散發出一份高貴、熾熱、與純然。

本書介紹五位頂極的詩人——伊麗莎白．埃莉諾．希竇兒（Elizabeth Eleanor Siddal）、瑪麗．伊莉莎白．柯立芝（Mary Elizabeth Coleridge）、黛爾米拉．阿古斯蒂尼（Delmira Agustini）、瑪琳娜．伊萬諾夫娜．茨維塔耶娃（Marina Ivanovna Tsvetaeva）、與西亞維亞．普拉斯（Sylvia Plath）。她們的人，和她們的詩。

作者方秀雲在描繪詩人時，同時也探索她們的心理、渴望、愛慾、理想，甚至悲劇與殉難，將她們最膾炙人口的詩翻譯出來，讓讀者品嚐最美的文學靈魂與生命精華。

本書特色

翻譯不同年代、國度，卻相同追尋愛與理想的女詩人們的詩作，並以簡潔的文字介紹生平，戲劇性的人生。

作者簡介

方秀雲（Natalia S. Y. Fang）

橫跨兩岸與歐美的藝術史學家、文學與藝術評論家、傳記作者、翻譯家、詩人、散文作家，英國愛丁堡與格萊斯哥大學藝術史碩、博士

代表作：《藝術，背後的故事》、《慾望畢卡索》、《高更的原始之夢》、《解讀高更藝術的奧祕》、《擁抱文生˙梵谷》、《藝術家和他們的女人》、《藝術家的自畫像》、《愛，就這樣發生了》、《以光年之速，你來》、Dali's 'Le Christ'、Empress Dowager CiXi。

丁尼生的啟發

希竇兒1829年7月25日出生倫敦霍爾本區，兩年之後，全家搬到倫敦南區，相較之前，環境顯得差了一些，不過，在那兒長大成人，家裡人口眾多，底下還有三個妹妹與兩個弟弟，一家和樂，不過，跟大妹莉狄雅（Lydia）處得特別好，什麼心事，都向她傾吐。據說父親是貴族的後代，家道中落，到了這一代，做的是餐具事業，不知太窮，或什麼原因，她沒上學，從小，是父母教她怎麼識字的。

畢竟不是生長書香之家，知性的發展全靠自己，童年，有一次，意外的，她在一張包裹奶油的報紙上，發現桂冠詩人丁尼生（Lord Alfred Tennyson）的詩句，讀了之後，激動不已，像尋獲了真寶似的，從那刻起，養成朗誦詩的習慣。

很可惜我們不知道她讀的是丁尼生的哪首詩，但，此詩人以古典的希臘羅馬主題與無韻風格著稱，相信這些特點深深的影響了她吧！因如此，開啟了她愛幻想與詩情的遨遊。

一襲紅棕金髮

1849年，她在一家帽店工作，突然被畫家瓦爾特˙德弗雷爾（Walter Howell Deverell）撞見，邀請她當他的模特兒，她欣然的同意，很快，被介紹給「前拉菲爾兄弟派」（Pre-Raphael Brotherhood）藝術家們認識，漢特（William Holman Hunt）、米萊（John Everett Millais）、與但丁˙加百利˙羅塞蒂（Dante Gabriel Rossetti）…等等，在他們的眼中，希竇兒擁有一種理想美，於是他們畫她，為她留下無數的影像，當時，有位作家威廉˙邁可˙羅塞蒂（William Michael Rossetti）描述她：

最美的人兒，介於尊貴與甜美的氣質，某種超越謙虛的自尊，帶有幾分潛藏的倨傲；她長得高挑，樣子姣好，高聳的頸子，適當但有些不尋常的特徵，綠綠的藍眼睛，陰鬱的，大又完美的眼瞼，燦爛的膚色，與一襲豐沛的、尊貴的、健康的紅棕金髮。

她身上充滿了迷人的特徵，特別是那一頭紅棕的金髮，真蠱惑了他們呢！

值得一提的是，在所有為希竇兒而作的畫中，最家喻戶曉的莫過於米萊的〈奧菲莉亞〉（“Ophelia”），描繪一位溺水的女子。有一段這樣的插曲，約1851年，米萊邀請她擺姿，要她兩手張開，躺在一個裝滿水的浴缸，他每天畫她，直到了入冬，於是，他在水缸下燃點燈火，讓水保溫，但有一天，火熄了，水變冷了，米萊對浴中的希竇兒過於入迷，沒注意到火熄，而她也不哼聲，繼續躺在那兒，冰到了極點，最後，差點喪命，雖然即時被救上來，但從此患上肺炎，相當嚴重，落的她餘生病厭厭的。

雖說〈奧菲莉亞〉之後成為史上不朽的畫作，但這差點丟命的意外，也預示加入前拉菲爾圈子後，她未來厄運緊緊的跟隨。